Sword Art Online Recenzja

Sword Art Online – Aincrad

Kategoria:


Trzymam kciuki za kolejne light novel na polskim rynku, kłaniając się jednocześnie w stronę wydawnictwa Kotori za ten

odważny i mam nadzieję, opłacalny eksperyment.

Więcej!

„Sword Art Online” nie jest złe. Czytało się faktycznie lekko, chociaż bywają fragmenty, przy których nieco się nudziłam.
Błędów nie dostrzegłam, tłumaczenie trzyma poziom.
Z racji, że nowelka pochodzi z Japonii, posiada specyficzny styl, długie okrzyki „Aaaaaaaaa” w czasie walk, co może drażnić-jednak fabuła na tym nie traci, wciąż wzbudzając ciekawość. Świat przedstawiony jest przekonujący, skonstruowany z pomysłem, chociaż za którymś razem miałam go dość, bo tłumaczenia jego funkcjonowania spowalniały akcję.
Ilustracje cudne, zakochałam się, oglądając je kilkanaście razy podczas czytania.

Pomimo całej mojej sympatii do light novelek, zdarzały się niedociągnięcia i błędy logiczne. Jeden z nich jest tak rażący, że nie sposób go nie zauważyć. Na początku Kirito stwierdza, że gracze nie czują bólu, tylko nieprzyjemne wibracje wzdłuż całego ciała, natomiast przy końcowych scenach (str. 208) jest wzmianka:

„Usilnie starając się ignorować jęki bólu i przeraźliwe krzyki innych graczy…”

Jak dla mnie jawny gwałt na stworzonych wcześniej regułach! A może zwykłe przegapienie ze strony japońskich wydawców?
Szkoda, że taki mały szczególik, nieistotny dla przebiegu fabuły, potrafi nieco zatrzeć zapał czytelnika.

Drugim elementem zaniżającym ocenę są postacie. Kirito i Asuna są sympatyczni, jednak płytcy. Ich przemyślenia ciekawią, ale charaktery-drażnią…
Ona: idealna, świetnie gotuje, walczy, najpiękniejsza-bo jakżeby inaczej-na dodatek zakochana w nim od pierwszego wejrzenia, z tłumem wielbicieli za plecami. On natomiast jest absolutnie najlepszy, zawsze i wszędzie ma gotową ripostę, doskonali style walki…
i nie ginie, kiedy powinien. Ich relacja wydała mi się bardzo naciągana, ze zwykłych, monotonnych pogawędek przeszli do małżeństwa.
Kiedy? Za szybko i zdecydowanie za mało wiarygodnie.

Niemniej jednak zamierzam kupić kolejne części. I polecam przede wszystkim młodzieży.

20141020145305!Sword_Art_Online_Volume_01

Tytuł: Sword Art Online - Aincrad

Autor: Reki Kawahara

Kategoria: Fantastyka, fantasy, science fiction

Wydawnictwo: Kotori

Liczba stron: 256

Data wydania: 24 listopada 2014

Autor: Wladca Swiata

15.12.2014